Reciclado del 2004

En los archivos guardados -sirven para algo- encontré el email que mandé poco antes de viajar cuando me salió la beca en el 2004. Acá publico un fragmento, ahora no me voy por beca pero me parece que hay cosas que siguen teniendo vigencia.

(...) Bueno, más de uno se debe estar preguntando como voy a hacer en un país donde hablan otro idioma. En verdad el francés no es tan difícil. Ya aprendí algunas palabras. Por ejemplo: “fin de semana” se dice “week-end”,“entrevista” se dice “interview”. Planeamiento es “planning”, payaso es“clown” y el aspecto es “look”. Un asalto es un “hold-up”, y algo piola o agradable es “cool”. También aprendí como se dicen algunas prendas de vestir como: “T-shirt” “pull-over” y “short”. ¿Que parecido al castellano, no?Pero hay algunas palabras que no sé como se dirán en francés como: chofer, kerosén, salón, placard, bufé y cabaré. Tampoco sé que significan estas palabras francesas: diskette, cassette, garage, coiffeur, boutique, bijouterie. Bahh, hablando en serio, seguramente los primeros días no voy a entender un pomo pero la mejor forma de aprender es ésa, en interacciones concretas con hablantes nativos y bajo el imperio de la necesidad. Les cuento una anécdota, hace un par de años tenía algo de tiempo libre y pensé aprovecharlo profundizando mi francés. Un cursito, nomás, como quien quiere aprender... sumarle algo al currículum. Y cuando le contaba a mis amigos me preguntaban: ¿Porqué estudiás francés y no ingles? ¿Querés viajar a Francia? –No, estudio simplemente para aprender francés. Fueron muchos que me hicieron la misma pregunta: ¿Por qué estudías francés? ¿Querés irte a Francia? Y la verdad es que me hartaron tanto (al principio me molestaba que les sorprendiera que no priorizase el inglés) preguntándomelo que en un momento empecé a decirme yo mismo: la verdad que no estaría mal viajar a Francia... la verdad que no estaría mal. Alguien me sembró esa idea y fue germinando con el tiempo. Para que me salga esta beca algo de suerte tengo que haber tenido, sin duda,pero a todos los que quieran presentarse a una beca (igualmente en cualquier proyecto personal) yo les aconsejaría que no duden en hacerlo. No les puedo garantizar que esto sea lindo (recién cuando vuelva podré decir como me fue) pero sí que es totalmente posible. Para el que esté pensandoen una beca le digo que el principal requisito no es ni la plata, ni el idioma, ni la capacidad (que mejor prueba que yo ¿eh? Bueno, Francia también es“país generoso” je je) sino las ganas. En serio. El detalle fundamental es la voluntad. Sólo se dan estas oportunidades para quien las quiere, y persiste en quererlas cuando se desinfla la ilusión y las dificultades aparecen una tras otra. El que tenga verdaderas ganas de lograr una beca (u otra cosa) va a persistir, va a ser obstinado, va a ser perseverante, o si prefieren“terco” y “testarudo”, lo que sea, pero llega a su objetivo. Me animo a decirlo porque me presenté a la beca una vez y no pasó nada y volví a probar y ahí se me dio. En el medio pasé por miles de dudas “es imposible”, “es una ilusión utópica”, “estás perdiendo tiempo y dinero en un cuentito de príncipes”, “no tiene sentido intentarlo, no voy a poder”, “seguro que hay otros antes que yo” etc. típicas ideas que en vez de empujarte te frenan.No digo que los otros requisitos sean fáciles. Obtener una beca es difícil, pero difícil significa posible. Y lo más importante de todo es la voluntad. Con voluntad hay entusiasmo, y por ej. Con entusiasmo se aprende fácil el idioma, con entusiasmo uno se capacita rápidamente. Con verdaderav oluntad los aspectos difíciles se hacen alcanzables, incluso la cuestión de la guita. Contra lo que muchos piensan éste no es el principal obstáculo.Por un lado porque hay oportunidades que no son caras (pero sin voluntad difícilmente vayan a encontrarse). Por el otro, el que se compenetra con un proyecto encuentra la forma de generar los recursos para realizarlo. Parece una frase vacía e ingenua, pero quizá lo vacío e ingenuo sea la experiencias anteriores de “compenetración” de quienes nieguen esta afirmación.
Todavía no estoy en condiciones de decir que el esfuerzo valga la pena(aunque creo que la vale, sino no lo habría intentado) pero sí, concertezapuedo decir que se puede. Por eso al que tenga en mente una beca o un proyecto yo le diría que le de para adelante, con ganas, hasta lograrlo.
“Querer es poder” dijo el manco que aplaudía con los muñones. Pero hay que querer en serio y querer sabiendo que al principio habrá dificultades y tropiezos. Al menos así me parece a mí.

Siempre puede encontrarse algo interesante en la web...

Un video viejo, pero a partir del cual ningún hincha de Boca podrá decir que no sabe como se escribe mi apellido...

Y ya que estamos en la sección deportes, comento que están muy avanzadas las gestiones para comprar la entrada del Partido Francia-Argentina. 11 de Febrero en Marsella. Espero estar ahí y comunicar una victoria argentina. En Francia lo publicitan mediante el tango con este afiche

Atenas de Córdoba

Sí señores, después de varios meses volvía a ver un partido de básket del Glorioso verde Córdobes. Me refiero a la Asociación Deportiva Atenas, que le ganó 73 a 53 a Boca.
El 30 de setiembre del 2008, cuando vi la guía de los partidos hubo uno que me interesó particularmente: 14º fecha, 18 de enero, Atenas-Boca. El motivo: en el equipo rival juega Juan Espil, goleador histórico de la liga y jugador de Atenas cuando yo era hincha furioso.
Domingo por la noche, compré la entrada, me acomodé en "el poli" y disfruté de una victoria que no costó mucho. Atenas abrumó al rival con su fuerte defensa, ganó por 20 y mantiene su cómodo liderazgo en la liga nacional. Más
Por suerte Espil fue recibido con aplausos (tenía miedo que lo silbaran pero no fue así) y los cordobeses reconocieron su historia. Embocó un par de triples con su estilo pero se notaron sus 41 años, nunca llegó amenzar el triunfo cordobés.

Lo novedoso para mí, fue regresar a la cancha después de varios meses si es que no años.... Ya no soy el de antes, no lo sigo al equipo en todos los partidos pero no se me puede acusar de falta de fidelidad. Fui con la misma camiseta Nº9 de toda mi vida, la misma que me acompaño en otros continentes como se ve más abajo. Vaya esta prueba de un hincha del equipo de General Bustos en la ciudad de fes, en Marruecos, al norte de África(la del medio es en la ruta):

Marsella

Hoy hablo sobre la segunda ciudad de Francia: Marsella. Algunos dicen que la segunda es Lyon, la historia es como con Rosario y Córdoba, si le preguntás a los marselleses la segunda es Marsella, y si le preguntás a los lyoneses la segunda es lyon.
En wikipedia dice que con 820 mil habitantes es Marsella la segunda comuna de Francia. (distinguen ellos entre comuna y unidad urbana). Marsella es un puerto (acá sería como Rosario), y yo la comparo con Córdoba ya que los marselleses tienen una tonada particular y una gran rivalidad con la capital: París. Un sentimiento de rivalidad con los parisinos, similar al rechazo que muchos argentinos del interior tienen por los "porteños".

La rivalidad es histórica. Marsella, fundada seis siglos antes de Cristo, ya era un próspero puerto comercial cuando París era un pueblito. Tiene la vida que tienen todas las ciudades puertos, hay muchos inmigrantes del norte de africa y sus descendientes ya insertos en la cultura local. La "canebière" es la calle más famosa de la ciudad. Una avenida ancha con una gran pendiente, como la Chacabuco de Córdoba, pero que en vez de transformarse en Maipú termina en el mar mediterráneo. (En mi foto no se ve bien, pero lo que hay en el fondo es el vieux port, el "viejo puerto" que da al mar mediterráneo).

Esta es la catedral: basílica de Santa María la Mayor, donde se ve la cruza de estilos occidentales y bizantinos.

La iglesia típica es Notre Dame de la Garde, que se ve desde lejos o desde el mar, pero la foto de esa se las debo.

Al igual que muchas ciudades europeas, tiene muy buena planificacion urbana, y en medio de los edificios y avenidas hay importantes espacios verdes, como este flor de parque, lago artificial incluido.

En otro parque me sorprendió mucho ver, un zoológico al aire libre, donde los animales circulan por el mismo lugar que el público, sin presencia de zanjas o jaulas. Ese pavo real, si yo hubiese querido -y el se dejaba, por supuesto- lo metía en mi mochila. En ese momento me dije: esto en Argentina es imposible, hace unas semanas me di cuenta que estaba equivocado, en Villa General Belgrano, en un local de artesanos habia un pavo real que se paseaba con la misma libertad que el marsellés.

Deportivamente esta ciudad también tiene relevancia. Es la sede del Olympique de Marsella, equipo que juega en la primera división. Los colores de la camiseta (los mismos del escudo de la ciudad)son el celeste y el blanco, como los de Belgrano y La Lazio. ¡¡¡Todos grandes equipos!!!

Y la cancha donde juega el Olympique, foto a la izquierda, es el stade Velodrome, muy recordado por nosotros porque allí nos eliminaron en el mundial '98. ¿Se acuerdan? Cuando Ortega Cabeceó muy bien pero en vez del futbol a un holandés, y después Bergkamp en un piquezón hizo un gol de contrataque y nos eliminaron. Bueno, Argentina puede tener revancha, porque el 11 de febrero en esa cancha jugará contra los Bleus. Y si Dios quiere, estaremos ahí haciéndole el aguante............

Aix en Provence

La ciudad a la que iré, (junto con Marsella). Antigua capital de La Provenza, 140 mil habitantes. Ciudad burguesa y aristocrática, un poco cara pero con varias universidades. O sea, traducida en cordobés, una mezcla de Villa General Belgrano con el barrio Nueva Córdoba (¿vale la comparación?).

Desde otro punto de vista es como Carlos Paz en relación a Córdoba. O sea una ciudad mediana, en la periferia de una ciudad importante. Aix está a 30 minutos de Marsella, la segunda comuna de Francia).

Mas datos: http://fr.wikipedia.org/wiki/Aix_en_Provence

Arriba a la izquierda el Hotel de ville. A la derecha se ve la Iglesia San Juan de Malta. Acá abajo, la foto de el monumento típico del centro: "la Rotonda"

En su nombre (originado del latín: Aquae Sextius, "Agua de Sextius" por Sextius un cónsul romano de la zona) se ve su condición de ciudad con baños termales. Hay restos de termas romanas y está llena de fuentes. Como yo voy en invierno, lo que me espera es esto:

(cuando hace frío, hace frío en serio ¿no?)

Un sitio que me gusta mucho, al que siempre ansié volver es La Plaza D'Albertas. Es un lugar como muy mágico, me toca mucho la sensibilidad. El piso de piedras, la arquitectura exquisita y los juegos de luces y penumbras hacen que te sientas dos siglos atrás. Tiene un ambiente muy particular, no sé si se notará en la foto.

No podía faltar la foto de la calle principal del centro: el Cours mirabeau custodiada por frondosos árboles y muy linda para pasearse.

Y por supuesto uno de los tantos cafés al aire donde se puede matar el tiempo haciendo nada

La montaña Santa Victoria

¡¡¡¡Que cheto que está esto!!!! Acabo de descubrir como se cuelgan videos.
Lo que se ve es la montaña Sainte Victoire, en las afueras de Aix-en Provence, lo filmé en mayo del 2005 poco antes de volver a Argentina, y me quedé a la mitad, no pude llegar a la cima. Si Dios quiere, en unas semanas, por más que sea invierno allá, volveré y la escalaré como corresponde.

El regreso

Vuelvo para resucitar este blog. Hace más de un año estaba abandonado.
Algo interesante va a tener, renové un poco el diseño y espero tener algún contenido que valga la pena leer ya que en febrero ME VOY A FRANCIA. Estaré 20 días allá y pienso compartir la experiencia por este medio. No crean que ando con mucha guita, la crisis llegó a todas partes. Pero yo aprovecho esto porque ha "BLO G"ratis.
Como es gratis acá estamos. También es gratis responder, así que puedes colgar tus comentarios....